1 00:00:17,200 --> 00:00:20,040 شركاء من أجل العدالة 2 00:01:01,130 --> 00:01:05,470 أخبرت السيد بايك أن هان سو هي... 3 00:01:05,730 --> 00:01:07,780 على قيد الحياة. 4 00:01:08,170 --> 00:01:12,370 اعتقدت أن هذا هو الأقل أستطيع أن أفعل الاستغفار... 5 00:01:12,570 --> 00:01:15,240 لما كنت وضعت له من خلال. 6 00:01:16,510 --> 00:01:20,780 سيجد السيد بايك هان سو هي قريبًا. 7 00:01:21,350 --> 00:01:23,720 يجب عليك اتخاذ قرارك. 8 00:01:26,050 --> 00:01:29,220 خدمة الطب الشرعي الوطنية 9 00:01:30,690 --> 00:01:32,770 دكتور بايك، هل تنام هنا مرة أخرى؟ 10 00:01:32,790 --> 00:01:34,930 سوف تتجمد حقا حتى الموت هنا. 11 00:01:35,100 --> 00:01:38,670 ماذا؟ انه ليس هنا. أين هو؟ 12 00:01:38,930 --> 00:01:41,500 الرقم الذي طلبته غير متوفر في هذه اللحظة. 13 00:01:41,520 --> 00:01:43,020 ماذا يحدث هنا؟ أين ذهب؟ 14 00:01:43,040 --> 00:01:44,490 - مرحبًا. - انتظر. 15 00:01:44,510 --> 00:01:45,820 هل رأيت الدكتور بايك؟ 16 00:01:45,840 --> 00:01:47,710 من المحتمل أنه نائم في غرفة التشريح. 17 00:01:47,730 --> 00:01:51,340 لا، إنه ليس في غرفة التشريح أو مكتبه. شيء ما معطل. 18 00:01:53,650 --> 00:01:57,550 عظيم، وهو ليس هنا أيضا. هل رأيت الدكتور بايك هذا الصباح؟ 19 00:01:59,220 --> 00:02:01,400 بالتأكيد، سأزورك هذا الصيف. 20 00:02:01,420 --> 00:02:03,070 - ونحن سوف نتطلع إلى ذلك. - هل هم والديك في الولايات المتحدة؟ 21 00:02:03,090 --> 00:02:05,830 - ونحن سوف نتطلع إلى ذلك. - هل هم والديك في الولايات المتحدة؟ 22 00:02:05,850 --> 00:02:09,480 أم. أب. هذا زميلي، السيد جانج. قل مرحبا له. 23 00:02:09,500 --> 00:02:12,250 مرحبًا، سيد جانج. شكرًا لك. 24 00:02:12,270 --> 00:02:13,920 - سعيد بلقائك. - ماذا يحدث هنا؟ 25 00:02:13,940 --> 00:02:18,590 إنه لشرف عظيم لي أن العمل مع الدكتورة ستيلا هوانج. 26 00:02:18,610 --> 00:02:23,830 إنها أفضل عالمة سموم في كوريا. 27 00:02:23,850 --> 00:02:26,690 إنها لا تزال فتاة صغيرة بالنسبة لنا، لكن شكرًا لك. 28 00:02:26,710 --> 00:02:32,790 يجب أن تكون فخوراً جداً بها. 29 00:02:34,590 --> 00:02:36,170 أم. أب. أفتقدك. 30 00:02:36,190 --> 00:02:37,640 - "أم"؟ "أم"؟ - نحن نفتقدك أيضا. 31 00:02:37,660 --> 00:02:38,940 يجب أن تذهب إلى النوم الآن. 32 00:02:38,960 --> 00:02:41,360 - نحن نحبك. - طاب مساؤك. 33 00:02:42,460 --> 00:02:44,510 طاب مساؤك. 34 00:02:45,030 --> 00:02:46,350 مؤثرة جدا. 35 00:02:46,370 --> 00:02:49,940 لا، لا. لقد كنت متوترًا جدًا من التحدث باللغة الإنجليزية. 36 00:02:53,710 --> 00:02:56,520 والدك متورط في هذا. 37 00:02:56,540 --> 00:02:58,390 هان سو هي... 38 00:02:58,410 --> 00:03:00,460 على قيد الحياة. 39 00:03:05,750 --> 00:03:07,920 أبي 40 00:03:09,690 --> 00:03:12,040 أين سو-هي يا أبي؟ 41 00:03:12,060 --> 00:03:13,710 إنتهى الأمر. 42 00:03:13,730 --> 00:03:16,010 لقد أقاموا بالفعل جنازة لها. 43 00:03:16,030 --> 00:03:18,780 بعد ذلك الحادث مع تلك الفتاة، سو-هي، 44 00:03:18,800 --> 00:03:20,920 لا ينبغي لي أن أسمح لك أن تكون هكذا. 45 00:03:20,940 --> 00:03:23,940 كان يجب أن أفعل كل شيء من أجل... 46 00:03:35,880 --> 00:03:42,350 شركاء من أجل العدالة 47 00:03:35,880 --> 00:03:42,350 عدم كفاية الأدلة: غير كافية أدلة لعينة الاختبار 48 00:03:45,190 --> 00:03:49,030 - صباح الخير ستيلا. كيف حالك؟ - صباح. 49 00:03:51,200 --> 00:03:54,380 ستيلا، هل تفعلين أي شيء... 50 00:03:54,400 --> 00:03:56,180 لقضاء عطلة الصيف؟ 51 00:03:56,200 --> 00:03:58,890 أعتقد أنني ذاهب لزيارة والدي. 52 00:03:58,910 --> 00:04:00,020 إلى الولايات المتحدة 53 00:04:00,040 --> 00:04:03,680 في واقع الأمر، أنا ذاهب إلى مرجع جنائي في لوس أنجلوس 54 00:04:03,710 --> 00:04:05,790 - المرجع؟ - نعم. 55 00:04:05,810 --> 00:04:07,730 هل تقصد المؤتمر؟ 56 00:04:07,750 --> 00:04:08,800 نعم هكذا... 57 00:04:08,820 --> 00:04:13,050 إنه مجرم دولي المؤتمر الذي يشبه المرجع. 58 00:04:13,860 --> 00:04:16,940 ماذا عن هذا؟ وبما أنني ذاهب إلى الولايات المتحدة، 59 00:04:16,960 --> 00:04:19,940 هل يجب أن أقول مرحباً لوالديك؟ 60 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 قل مرحبا؟ 61 00:04:21,100 --> 00:04:24,150 - إلى والدي؟ - أستطيع أن أقول مرحبا لأمك وأبي. 62 00:04:24,170 --> 00:04:25,810 لا. 63 00:04:25,830 --> 00:04:27,420 - "لا"؟ - لا، لماذا تريد... 64 00:04:27,440 --> 00:04:28,680 مقابلة والدي؟ 65 00:04:28,700 --> 00:04:30,220 - "لماذا"؟ - أنا لا أبحث... 66 00:04:30,240 --> 00:04:32,090 لأي شيء خطير. 67 00:04:32,110 --> 00:04:34,060 آسف. 68 00:04:34,080 --> 00:04:36,260 يا له من شخص مشغول. 69 00:04:36,280 --> 00:04:39,710 لقد ذهبت بعيدا مرة أخرى. الخير، لقد تجاوزت حدودي مرة أخرى. 70 00:04:40,250 --> 00:04:43,600 يا إلهي، أنت وأنا لا شيء. 71 00:04:43,620 --> 00:04:45,670 تقابل والديك؟ 72 00:04:46,590 --> 00:04:48,760 تمام. اتمنى لك يوم جيد. 73 00:04:49,020 --> 00:04:51,070 استمتع بإجازتك الصيفية. 74 00:04:52,090 --> 00:04:54,190 غبي. 75 00:04:55,230 --> 00:04:57,180 سنواصل المحاكمة الجنائية.. 76 00:04:57,200 --> 00:05:00,680 في الكلية الجنائية تقسيم للقضية 77 00:05:00,700 --> 00:05:03,600 النيابة. يمكنك استجواب الشاهد. 78 00:05:11,780 --> 00:05:13,700 هل تحدثت مع الضحية، سيو جيونج مين، 79 00:05:13,720 --> 00:05:15,560 في يوم الحادثة؟ 80 00:05:15,580 --> 00:05:17,700 - نعم. - ماذا كانت المكالمة؟ 81 00:05:17,720 --> 00:05:20,500 كان لديه شيء ليخبرني عنه هان سو هي. أراد أن يجتمع. 82 00:05:20,530 --> 00:05:24,070 ومع ذلك، لم يكن لديك فرصة لسماع ما كان يدور حوله. 83 00:05:24,090 --> 00:05:25,740 اكتشفت لاحقا... 84 00:05:25,760 --> 00:05:28,200 ما كان سيو جيونج مين يحاول أن يخبرني به. 85 00:05:30,430 --> 00:05:32,770 هان سو هي على قيد الحياة. 86 00:05:34,440 --> 00:05:36,490 وهذا ما أراد أن يقوله. 87 00:05:37,340 --> 00:05:40,440 إذن هي على قيد الحياة؟ 88 00:05:41,680 --> 00:05:44,290 هذا هراء. 89 00:05:44,310 --> 00:05:46,850 توفيت منذ عشر سنوات. 90 00:05:55,920 --> 00:05:58,910 يا إلهي، المدعي العام كانغ. هل كنت بخير؟ 91 00:05:58,930 --> 00:06:02,180 - دعني أعانقك. أفتقدك. - الخير. 92 00:06:02,200 --> 00:06:03,750 يا إلهي. 93 00:06:03,770 --> 00:06:05,050 - اشتقت لك أيضا. - تمام. 94 00:06:05,070 --> 00:06:06,780 يجب أن تأتي إلى المكتب في وقت ما. 95 00:06:06,800 --> 00:06:09,220 لقد افتقدناك حقًا هناك. 96 00:06:09,240 --> 00:06:10,290 بالتأكيد، سأفعل ذلك. 97 00:06:10,310 --> 00:06:12,920 - كيف حالك هيون؟ - حسنا، أنت تعرف. 98 00:06:12,940 --> 00:06:14,690 لقد طرحت الاستوديو الخاص بي في السوق. 99 00:06:14,710 --> 00:06:17,910 سأبقى مع أمي لفترة من الوقت. 100 00:06:18,110 --> 00:06:19,790 أرى. 101 00:06:19,810 --> 00:06:22,280 أوه، صحيح. 102 00:06:22,520 --> 00:06:24,470 هل تعلم أيضا؟ 103 00:06:24,490 --> 00:06:27,370 أن هان سو هي كانت على قيد الحياة؟ 104 00:06:27,390 --> 00:06:30,370 صحيح، بالضبط. هل... هل هذا ممكن حتى؟ 105 00:06:30,390 --> 00:06:33,210 ألم تموت صديقة السيد بايك في حادث سيارة قبل عشر سنوات؟ 106 00:06:33,230 --> 00:06:35,280 حسنا، لقد اكتشفت... 107 00:06:35,360 --> 00:06:39,570 لقد كانت في حالة غيبوبة لمدة عشر سنوات. 108 00:06:40,030 --> 00:06:41,520 يا بلدي. 109 00:06:41,540 --> 00:06:43,450 كيف يمكن... 110 00:06:43,470 --> 00:06:45,520 يكون ذلك؟ 111 00:06:46,410 --> 00:06:48,820 ثم ماذا عن الدكتور بايك؟ 112 00:06:48,840 --> 00:06:50,980 اكتشف ذلك مؤخرًا فقط. 113 00:07:00,960 --> 00:07:03,840 لا تفعل هذا هنا، وارجع. 114 00:07:03,860 --> 00:07:05,740 كل هذا خطأي. 115 00:07:05,760 --> 00:07:09,340 بعد وفاة زوجتي كنت في عذاب خالص. 116 00:07:09,360 --> 00:07:11,280 أنا أستحق أن يسمى القمامة. 117 00:07:11,300 --> 00:07:13,080 لا ينبغي لي أن أفعل ما فعلته لك. 118 00:07:13,100 --> 00:07:16,780 لماذا تفعل هذا الآن؟ لمن تحاول إظهار هذا؟ 119 00:07:16,800 --> 00:07:19,350 لا احد. لا أحد يجب أن يراقب ما أفعله. 120 00:07:19,370 --> 00:07:21,660 أريد فقط أن أخفف من غضبك. 121 00:07:21,680 --> 00:07:23,520 لازلت أعاني من الكوابيس.. 122 00:07:23,540 --> 00:07:26,490 كلما أفكر فيك. 123 00:07:26,510 --> 00:07:27,560 فقط اذهب. 124 00:07:27,580 --> 00:07:30,030 أنا آسف جدًا لما فعلته تم. رجائاً أعطني. 125 00:07:30,050 --> 00:07:31,870 - فقط اذهب. - أنا آسف جدا. 126 00:07:31,890 --> 00:07:33,770 - يذهب. - رجائاً أعطني. 127 00:07:33,790 --> 00:07:35,840 يذهب! 128 00:07:36,720 --> 00:07:38,270 سيد! 129 00:07:38,290 --> 00:07:41,060 أنا آسف جدا! 130 00:07:45,940 --> 00:07:47,250 - رجائاً أعطني. - فقط اذهب. 131 00:07:47,270 --> 00:07:49,420 - اتركني. - أنا آسف جدا. اغفر لي. 132 00:07:49,440 --> 00:07:50,890 سيدي من فضلك. 133 00:07:50,910 --> 00:07:52,620 سيد! 134 00:07:52,640 --> 00:07:54,690 يذهب! 135 00:07:54,910 --> 00:07:55,990 التعليقات 136 00:07:56,010 --> 00:07:57,090 سائقه مشاكس جدا أيضا. 137 00:07:57,110 --> 00:07:59,590 يجب عليك فقط السماح له بالخروج. أنا متأكد من أنه دفع لك الكثير. 138 00:07:59,610 --> 00:08:02,000 أعتقد أن هناك العديد من الطرق لسرقة الأموال من الناس. 139 00:08:02,030 --> 00:08:03,470 أنا سعيد لأنك تراجعت. 140 00:08:03,490 --> 00:08:07,000 سوف يصوت حملة الأسهم بدون ضميرهم يزعجهم كثيرا. 141 00:08:07,020 --> 00:08:09,320 تلك الآفات. 142 00:08:11,630 --> 00:08:14,230 مهلا، القيادة بشكل صحيح. 143 00:08:14,460 --> 00:08:16,080 هل أخذت هاتفه؟ 144 00:08:16,100 --> 00:08:19,250 نعم. عليه أن يضع هاتفه في صندوق السيارة أثناء القيادة. 145 00:08:19,270 --> 00:08:20,850 لقد أضفت ذلك إلى العقد أيضًا. 146 00:08:20,870 --> 00:08:23,400 تأكد من أنك تقود بشكل جيد، أيها الأحمق. 147 00:08:26,840 --> 00:08:29,980 كان يجب أن تتصرف. 148 00:08:31,150 --> 00:08:32,390 عفو؟ 149 00:08:32,410 --> 00:08:34,720 لقد حدث ذلك بين البالغين. 150 00:08:34,850 --> 00:08:36,160 المحامي هان. 151 00:08:36,180 --> 00:08:37,930 دعونا نعتني بهذا مثل الخبراء. 152 00:08:37,950 --> 00:08:39,630 يمكنك الخروج واستنشاق بعض الهواء. 153 00:08:39,650 --> 00:08:42,920 سوف أقوم بإزالتك من مستشار مجموعة Sungjin. 154 00:08:45,230 --> 00:08:47,530 هل تقول أنه سيكون بخير طالما بقيت هادئا؟ 155 00:08:47,560 --> 00:08:50,010 إنه مثل إحضار سكين إلى معركة بالأسلحة النارية على أي حال. 156 00:08:50,030 --> 00:08:52,170 أنت تعرف ذلك جيدًا. 157 00:08:52,300 --> 00:08:54,350 سوف يؤذيك فقط. 158 00:08:55,470 --> 00:08:57,520 يمكنك أن تأخذ إجازة. 159 00:09:00,170 --> 00:09:01,690 شكرًا لك. 160 00:09:01,710 --> 00:09:04,260 سأضع ثقتي فيك. 161 00:09:04,280 --> 00:09:07,000 ودعنا نتناول العشاء بعد الاجتماع العام. 162 00:09:07,020 --> 00:09:09,400 علاجي. بالتأكيد. 163 00:09:09,420 --> 00:09:10,570 المخرج أوه مان سانغ 164 00:09:12,790 --> 00:09:14,740 بمن يجب أن أتصل؟ 165 00:09:14,760 --> 00:09:16,500 تمام. التالي... 166 00:09:16,520 --> 00:09:18,870 عفوا. لا يمكنك المجيء إلى هنا. 167 00:09:18,890 --> 00:09:20,940 لدي شيء لأقوله لك. 168 00:09:23,000 --> 00:09:25,050 يمكنك المغادرة. 169 00:09:27,000 --> 00:09:28,950 المحامي هان. ماذا تفعل؟ 170 00:09:28,970 --> 00:09:32,070 أنا هنا لرؤية المدير أوه، وليس أنت. 171 00:09:37,080 --> 00:09:39,560 ماذا؟ ماذا تريد أن تقول؟ 172 00:09:39,580 --> 00:09:41,530 - يعتذر. - لماذا؟ 173 00:09:41,550 --> 00:09:45,550 هل تريد مني أن أقول ماذا حدث في ذلك اليوم؟ 174 00:09:47,860 --> 00:09:49,170 وماذا في ذلك؟ 175 00:09:49,190 --> 00:09:52,230 اعتذر ونال عقابك. 176 00:09:53,290 --> 00:09:54,880 أيها الناس... 177 00:09:54,900 --> 00:09:57,900 حقا أحب الاعتذار. 178 00:09:58,330 --> 00:10:01,300 حسنًا، حسنًا. سأعتذر. 179 00:10:01,800 --> 00:10:04,050 أنا آسف جدا. 180 00:10:04,070 --> 00:10:07,880 لكنني اعتقدت أنك تريد ذلك أيضًا. 181 00:10:08,410 --> 00:10:11,790 على أية حال، كيف يجب أن أعبر... 182 00:10:11,810 --> 00:10:14,030 اعتذاري لك؟ 183 00:10:14,050 --> 00:10:16,700 لقد اعتدنا على رؤية أمثالك. 184 00:10:16,720 --> 00:10:20,130 حسنًا، حسنًا. لقد ارتكبت خطأ. سأعطيك ما تريد. 185 00:10:20,150 --> 00:10:21,800 ماذا قلت؟ 186 00:10:21,820 --> 00:10:23,780 أيها المدير، لابد أن هذا سوء فهم. 187 00:10:23,800 --> 00:10:25,860 المحامي هان، لا تكن هكذا. 188 00:10:26,130 --> 00:10:28,840 هل تحب المال إلى هذا الحد؟ 189 00:10:28,860 --> 00:10:30,600 كم كنت تتوقع أن تحصل عليه؟ أخبرني. 190 00:10:30,620 --> 00:10:31,710 أنا لست بحاجة إلى أموالك. 191 00:10:31,730 --> 00:10:33,580 أوه حقًا؟ 192 00:10:33,600 --> 00:10:37,050 ثم هل تريد مني أن أعتذر فقط؟ 193 00:10:37,070 --> 00:10:40,410 ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أركع؟ 194 00:10:41,440 --> 00:10:43,420 عقد مؤتمر صحفي، 195 00:10:43,440 --> 00:10:45,330 والاعتذار بحلول صباح الغد. 196 00:10:45,350 --> 00:10:46,930 اخبر الجميع... 197 00:10:46,950 --> 00:10:50,100 ماذا فعلت وسلم نفسك 198 00:10:50,120 --> 00:10:51,870 - ماذا؟ - إذا لم تفعل ذلك، 199 00:10:51,890 --> 00:10:54,250 سأفعل ذلك بنفسي. 200 00:10:59,490 --> 00:11:01,040 لكن... 201 00:11:01,060 --> 00:11:03,930 اعتقدت أنك تريد ذلك أيضا. 202 00:11:04,400 --> 00:11:08,220 على أية حال، كيف يجب أن أعبر... 203 00:11:08,240 --> 00:11:10,640 اعتذاري لك؟ 204 00:11:19,380 --> 00:11:22,050 سوف أعتني بها. 205 00:11:32,060 --> 00:11:36,660 مكتب المدعي العام لمنطقة شرق سيول 206 00:11:39,900 --> 00:11:41,950 مرحبا. 207 00:11:42,000 --> 00:11:43,850 - إنهم هنا. - مرحبًا. 208 00:11:43,870 --> 00:11:45,550 مرحبًا. ادخل. 209 00:11:45,570 --> 00:11:47,680 إنه بالداخل. 210 00:11:52,580 --> 00:11:54,630 مرحبًا. 211 00:11:54,650 --> 00:11:57,400 مرحبا، رئيس ما. هل أتيت إلى هنا بنفسك؟ 212 00:11:57,420 --> 00:11:59,370 - نعم. - أين دكتور بايك؟ 213 00:11:59,390 --> 00:12:01,400 فجأة أخذ يوم إجازة. 214 00:12:01,420 --> 00:12:02,670 لا يفعل ذلك أبدًا. 215 00:12:02,690 --> 00:12:04,820 أخذ يوم إجازة في بداية هذا الشهر. 216 00:12:04,850 --> 00:12:07,080 لقد كانت تلك رحلة عمل إلى جزيرة جيجو. 217 00:12:07,100 --> 00:12:09,540 خدمة الطب الشرعي الوطنية لا يتمركز في جزيرة جيجو، 218 00:12:09,560 --> 00:12:12,380 لذلك عليه أن يذهب إلى هناك من أجل تشريح الجثة كلما حدث شيء ما. 219 00:12:12,400 --> 00:12:15,620 انها ليست مثل القضايا الجنائية سوف انتظر عودته إلى العمل. 220 00:12:15,640 --> 00:12:17,290 سيتعين علينا مواصلة العمل. 221 00:12:17,310 --> 00:12:19,360 - يمين. - نعم. 222 00:12:19,770 --> 00:12:21,880 كيف تبدو؟ 223 00:12:26,880 --> 00:12:27,860 ما هو الخطأ؟ 224 00:12:27,880 --> 00:12:29,260 أنا... 225 00:12:29,280 --> 00:12:31,330 تعرف عليها. 226 00:12:35,660 --> 00:12:37,540 هيئة محاميي الدفاع 227 00:12:37,560 --> 00:12:39,610 مرحبا. 228 00:12:42,830 --> 00:12:44,680 لقد كانت محامية في محامي أوه مان سانغ. 229 00:12:44,700 --> 00:12:47,250 نعم، أنت على حق. وكانت في قاعة المحكمة. 230 00:12:47,270 --> 00:12:48,780 ألا تتذكرها؟ 231 00:12:48,800 --> 00:12:50,120 إنها هي. 232 00:12:50,140 --> 00:12:51,890 كيف يبدو جسدها؟ 233 00:12:51,910 --> 00:12:56,110 يمكننا أن نعرف على وجه اليقين بعد أن نقوم بتشريح الجثة. 234 00:13:05,520 --> 00:13:09,420 الوقت الحالي، 10:05 صباحًا سأبدأ بتشريح الجثة. 235 00:13:18,030 --> 00:13:21,200 لم يتم العثور على أي إصابة على الوجه. 236 00:13:22,070 --> 00:13:24,170 لا إصابة. 237 00:13:38,850 --> 00:13:40,320 الاسم: هان جي وون 238 00:13:50,800 --> 00:13:52,550 نخر جلدي. 239 00:13:52,570 --> 00:13:54,080 هناك نفطة. 240 00:13:54,100 --> 00:13:56,050 يبدو وكأنه حرق. 241 00:13:56,070 --> 00:13:58,270 الذراع اليسرى، حرق. 242 00:13:58,910 --> 00:14:00,960 جانج. 243 00:14:18,130 --> 00:14:19,140 إنه 325 جرام. 244 00:14:19,160 --> 00:14:21,760 قلب 325 جرام. 245 00:14:21,960 --> 00:14:24,010 مشرط. 246 00:14:28,570 --> 00:14:29,920 قلبها نظيف أيضاً 247 00:14:29,940 --> 00:14:31,370 لا أرى أي تصلب الشرايين. 248 00:14:31,400 --> 00:14:33,450 كانت بصحة جيدة جدا. 249 00:14:41,820 --> 00:14:45,170 لم نجد شيئا. 250 00:14:45,190 --> 00:14:47,600 لديها حرق في ذراعها، 251 00:14:47,620 --> 00:14:50,410 لكنه حرق صغير له لا علاقة لها بوفاتها. 252 00:14:50,430 --> 00:14:52,940 وليس لديها أي إصابة في أي مكان من جسدها. 253 00:14:52,960 --> 00:14:55,280 ولا أرى شيئاً غريباً في أعضائها الداخلية. 254 00:14:55,300 --> 00:14:57,080 ثم ما هو سبب وفاتها؟ 255 00:14:57,100 --> 00:15:00,350 وسنعرف المزيد من التفاصيل بعد ذلك نخضع للاختبارات الكيميائية، 256 00:15:00,370 --> 00:15:02,080 ولكن في الوقت الراهن، 257 00:15:02,100 --> 00:15:04,010 هناك احتمال أنه سوف يكون غير معروف. 258 00:15:04,040 --> 00:15:05,420 موت غير قابل للتفسير؟ 259 00:15:05,440 --> 00:15:07,220 الخير، وهذا أمر سيء. 260 00:15:07,240 --> 00:15:09,990 لا يوجد شيء يمكن أن نجده عليها جسديًا. 261 00:15:10,010 --> 00:15:12,390 ثم لماذا ماتت؟ 262 00:15:12,410 --> 00:15:16,480 نحن لا نجد دائما السبب من خلال تشريح الجثة. 263 00:15:16,820 --> 00:15:18,870 مع السلامة. 264 00:15:25,030 --> 00:15:27,830 أنا متأكد من أن هناك المزيد. 265 00:15:32,700 --> 00:15:35,050 ماذا تقصد، 266 00:15:35,070 --> 00:15:36,080 إذن هي على قيد الحياة؟ 267 00:15:36,100 --> 00:15:38,040 وكانت في PVS... 268 00:15:36,240 --> 00:15:41,590 PVS: الحالة الخضرية المستمرة 269 00:15:38,640 --> 00:15:40,740 للسنوات العشر الماضية. 270 00:15:41,710 --> 00:15:43,090 ثم أنها بالكاد على قيد الحياة. 271 00:15:43,110 --> 00:15:45,550 كم تعرف عنه تلك الحالة منذ عشر سنوات مضت؟ 272 00:15:45,570 --> 00:15:47,100 هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟ 273 00:15:47,120 --> 00:15:48,600 عند هذه النقطة؟ لماذا؟ 274 00:15:48,620 --> 00:15:50,570 لقد كان من الممتع رؤيتك محطماً... 275 00:15:50,590 --> 00:15:53,400 دون معرفة أي شيء. 276 00:15:53,420 --> 00:15:55,660 فقط عيش... 277 00:15:56,720 --> 00:15:59,130 دون أن يعرفوا شيئا. 278 00:15:59,490 --> 00:16:01,540 العيش مع هذا الألم. 279 00:16:01,800 --> 00:16:03,850 نعم. 280 00:16:05,200 --> 00:16:07,300 لماذا أريد أن أعرف الآن؟ 281 00:16:09,940 --> 00:16:11,950 أنت متغطرس حتى النهاية. 282 00:16:11,970 --> 00:16:13,890 هل تعتقد أنك عظيم جدا؟ 283 00:16:13,910 --> 00:16:15,520 هل هذا هو السبب... 284 00:16:15,540 --> 00:16:18,950 لقد أخذت اللوم على بلدي سوء الممارسة قبل عشر سنوات؟ 285 00:16:21,080 --> 00:16:23,880 أردت فقط أن أعطيك فرصة. 286 00:16:24,020 --> 00:16:25,730 كنت أعرف أنك تحب يونغ، 287 00:16:25,750 --> 00:16:29,190 وأن موته عذبك. 288 00:16:30,160 --> 00:16:32,630 يمكنني أن أتحمل العقوبة وحدي. 289 00:16:34,700 --> 00:16:36,750 بيوم. 290 00:16:38,600 --> 00:16:42,870 إذا أخبرتك، هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تأخذ ذلك؟ 291 00:16:48,940 --> 00:16:51,530 لقد اكتشفت تغييرا في موجة دماغها. 292 00:16:51,550 --> 00:16:53,800 أريد إجراء تصوير مقطعي بالإصدار البوزيتروني (PET-CT) آخر للدماغ، 293 00:16:53,820 --> 00:16:55,880 لكني بحاجة لموافقة ولي أمرها. 294 00:16:54,820 --> 00:16:59,610 PET-CT: انبعاث البوزيترون التصوير المقطعي - التصوير المقطعي المحوسب 295 00:16:57,890 --> 00:17:01,020 الموافقة على إجراء التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني للدماغ توقيع ولي الأمر 296 00:17:10,800 --> 00:17:13,530 لم أكن لأخبرك أبداً... 297 00:17:14,240 --> 00:17:15,950 عن المخطط الغبي.. 298 00:17:15,970 --> 00:17:18,940 الذي توصل إليه يونغ. 299 00:17:26,010 --> 00:17:28,200 إلى أين أنت ذاهب؟ 300 00:17:28,220 --> 00:17:30,100 ما كل هذا؟ 301 00:17:30,120 --> 00:17:31,270 هل استقلت؟ 302 00:17:31,290 --> 00:17:33,340 فقط... 303 00:17:33,550 --> 00:17:35,370 اسمحوا لي أن أغادر بهدوء. 304 00:17:35,390 --> 00:17:37,010 ما الذي تتحدث عنه؟ 305 00:17:37,030 --> 00:17:39,080 شكرا لك... 306 00:17:39,660 --> 00:17:41,240 لكل شيء. 307 00:17:41,260 --> 00:17:43,310 أنت. 308 00:17:45,030 --> 00:17:47,080 أنت حامل. 309 00:17:49,640 --> 00:17:52,290 كيف عرفت؟ 310 00:17:52,310 --> 00:17:54,410 هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك؟ 311 00:17:55,140 --> 00:17:57,190 بيوم. 312 00:17:57,550 --> 00:17:59,600 هل يعرف؟ 313 00:18:00,480 --> 00:18:01,900 هل يعترض والده؟ 314 00:18:01,920 --> 00:18:03,700 لا. 315 00:18:03,720 --> 00:18:05,770 ليس الأمر كذلك. 316 00:18:05,790 --> 00:18:07,600 إنه فقط... 317 00:18:07,620 --> 00:18:09,270 لقد اتخذت قراري. 318 00:18:09,290 --> 00:18:11,070 إذا رحلت هكذا 319 00:18:11,090 --> 00:18:15,160 سوف يطاردك Beom إلى نهاية العالم. 320 00:18:16,200 --> 00:18:18,800 هل تحبينه بما فيه الكفاية...؟ 321 00:18:18,970 --> 00:18:21,020 أن أتركه له؟ 322 00:18:22,900 --> 00:18:24,950 بالنسبة له، 323 00:18:25,710 --> 00:18:27,810 هل يمكنك فعل أي شيء؟ 324 00:18:30,180 --> 00:18:33,280 نعم. أنا استطيع. 325 00:18:36,880 --> 00:18:39,450 ثم أخبر بيوم أن... 326 00:18:39,550 --> 00:18:41,600 إنه طفلي. 327 00:18:41,620 --> 00:18:44,430 - ماذا؟ - هذه هي الطريقة الوحيدة. 328 00:18:51,170 --> 00:18:54,050 كان يونغ جشعًا حتى النهاية. 329 00:18:54,070 --> 00:18:56,500 ولم يتحمل النتيجة 330 00:18:56,740 --> 00:18:58,790 وقتل نفسه. 331 00:18:59,570 --> 00:19:02,480 نعم. جنين "سو هي" الذي مات... 332 00:19:02,940 --> 00:19:05,290 منذ عشر سنوات... 333 00:19:05,310 --> 00:19:07,510 في حادث السيارة. 334 00:19:08,050 --> 00:19:10,100 لقد كان لك. 335 00:19:17,490 --> 00:19:22,130 خدمة الطب الشرعي الوطنية 336 00:19:31,670 --> 00:19:33,720 بيوم. 337 00:19:35,010 --> 00:19:37,060 أنا... 338 00:19:39,480 --> 00:19:41,130 أين سو-هي؟ 339 00:19:41,150 --> 00:19:43,430 إنها في مستشفى التمريض. 340 00:19:43,450 --> 00:19:45,500 دعنا نذهب. 341 00:20:22,690 --> 00:20:25,730 هل اهتممت بها طوال هذا الوقت؟ 342 00:20:25,760 --> 00:20:31,600 اعتقدت أن هذا سيكون طريقة للتكفير عن خطاياي. 343 00:20:31,870 --> 00:20:34,840 أنا آسف، بيوم. 344 00:20:35,770 --> 00:20:38,820 لقد حدث كل ذلك بسببي، 345 00:20:38,840 --> 00:20:41,280 بسبب جشعي الأحمق. 346 00:20:41,380 --> 00:20:44,630 لقد دمرت كل شيء. 347 00:20:44,650 --> 00:20:46,910 إذن هي هكذا... 348 00:20:49,720 --> 00:20:51,370 بسببي. 349 00:20:51,390 --> 00:20:53,440 بيوم. 350 00:20:53,520 --> 00:20:55,760 هل أنت بخير؟ 351 00:20:56,960 --> 00:20:59,390 لا يعني شيئا الآن. 352 00:21:03,100 --> 00:21:05,870 لقد توفيت منذ عشر سنوات. 353 00:21:20,280 --> 00:21:23,450 الوفاة بسبب الاعتداءات المتعددة على ربة منزل ثرية 354 00:21:37,800 --> 00:21:38,850 لقد قتلت زوجتك. 355 00:21:38,870 --> 00:21:42,680 من أنت الذي تصنع القاتل؟ كيف يجرؤ شخص مثلك...؟ 356 00:21:42,700 --> 00:21:45,240 أهكذا تضرب زوجتك؟ 357 00:21:45,540 --> 00:21:49,480 عش وفقًا للقانون، أو سنلتقي مرة أخرى. 358 00:21:58,150 --> 00:22:00,740 لقد تحققت من سجل مكالمات هان جي وون. 359 00:22:00,760 --> 00:22:02,770 - لقد وجدت شيئا غريبا. - ما هذا؟ 360 00:22:02,790 --> 00:22:06,040 تحدثت إلى منتج الذي يعمل في غرفة الأخبار. 361 00:22:06,060 --> 00:22:07,840 لقد اتصلت بالمنتج، 362 00:22:07,860 --> 00:22:10,010 وكانت لديها نصيحة مهمة. 363 00:22:10,030 --> 00:22:13,450 قالت أنه كان على Sungjin مدير المجموعة أوه مان سانغ. 364 00:22:13,470 --> 00:22:17,290 يرى؟ لقد أخبرتك يا مان سانغ سوف تشارك. 365 00:22:17,310 --> 00:22:19,120 ماذا كانت ستقول؟ 366 00:22:19,140 --> 00:22:20,590 المنتج لا يعرف. 367 00:22:20,610 --> 00:22:22,420 ماتت قبل أن يتمكنوا من اللقاء. 368 00:22:22,440 --> 00:22:24,130 دعونا نحضر... 369 00:22:24,150 --> 00:22:27,210 أوه مان سانغ ادخل واحصل على بيان. 370 00:22:30,080 --> 00:22:32,870 أنت حقا منبوذ. 371 00:22:32,890 --> 00:22:36,040 - الأطفال هذه الأيام مضحكون. - عضو في... 372 00:22:36,060 --> 00:22:39,270 فريق من المحامين الذين يدافعون عن مجموعة Sungjin، 373 00:22:39,290 --> 00:22:42,510 تم العثور على واحدة من أكبر الشركات الكورية ميتة. 374 00:22:42,530 --> 00:22:44,450 جهات التحقيق... 375 00:22:44,470 --> 00:22:46,950 أمر NFS بإجراء تشريح الجثة للتعرف على سبب الوفاة. 376 00:22:46,970 --> 00:22:50,850 كما تمكن الفريق من المعلومات بطبيعته الحساسة جداً.. 377 00:22:50,870 --> 00:22:53,350 زوجة ابن عضو الكونغرس... 378 00:22:53,370 --> 00:22:57,060 تم العثور عليها ميتة في منزلها. المشتبه به الرئيسي... 379 00:22:57,080 --> 00:23:00,400 لقب كبير القانونيين في Sungjin المحامي لك عندما تتقاعد. 380 00:23:00,420 --> 00:23:02,160 أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة الأمر. 381 00:23:02,180 --> 00:23:04,730 نعم يا سيدي، أنا أفهم. 382 00:23:04,750 --> 00:23:08,170 أعرف الشخص المناسب فقط. 383 00:23:08,190 --> 00:23:12,110 الموظفين في مكتبها القانوني وعبروا عن حزنهم وتعاطفهم الشديد.. 384 00:23:12,130 --> 00:23:13,810 في محنة زميلهم. 385 00:23:13,830 --> 00:23:17,610 نعم. لقد حان الوقت الذي اتصل فيه. 386 00:23:17,630 --> 00:23:19,830 يقولون أنه غير متصل. 387 00:23:20,070 --> 00:23:22,280 أهلاً سيدي. 388 00:23:22,300 --> 00:23:25,670 كيف كان حالك؟ لقد مضى وقت طويل. 389 00:23:25,840 --> 00:23:28,160 ستتقاعد قريباً، أليس كذلك؟ 390 00:23:28,180 --> 00:23:31,010 تتذكر كل أنواع الأشياء. 391 00:23:31,080 --> 00:23:35,100 شكرًا لك. سأتقاعد في حوالي ثلاثة أشهر. 392 00:23:35,120 --> 00:23:37,300 يجب أن أستعد للتحرك. 393 00:23:37,320 --> 00:23:40,960 نعم نعم. هل ترغب في رؤية النهر؟ 394 00:23:41,090 --> 00:23:43,930 مكتب المدعي العام لمنطقة شرق سيول 395 00:24:01,040 --> 00:24:03,090 اسرع. 396 00:24:04,750 --> 00:24:06,590 السيدة يون. أوه مان سانغ هنا. 397 00:24:06,610 --> 00:24:08,430 هل هو؟ 398 00:24:08,450 --> 00:24:11,190 المشكلة هي... 399 00:24:12,420 --> 00:24:15,040 لهذا السبب نلعب الجولف. 400 00:24:15,060 --> 00:24:18,490 - سأخرجك ذات يوم. - شكرًا لك. 401 00:24:18,930 --> 00:24:22,040 هل يرغب نائب رئيسك في الانضمام إلينا أيضًا؟ 402 00:24:22,060 --> 00:24:23,880 أنا آسف جدا. 403 00:24:23,900 --> 00:24:27,180 أحب أن أرافقك ولكن لا أعرف كيف ألعب. 404 00:24:27,200 --> 00:24:30,600 - أنا أحب كرة القدم. - سأعينك محترفًا. 405 00:24:32,740 --> 00:24:33,960 امرأة. 406 00:24:33,980 --> 00:24:36,220 شهر من الدروس وستكون محترفًا. 407 00:24:36,240 --> 00:24:38,290 هذا صحيح. 408 00:24:38,350 --> 00:24:40,400 امرأة؟ 409 00:24:40,420 --> 00:24:43,230 عليك أن تكون حذرا حول النساء. 410 00:24:43,250 --> 00:24:45,990 دائما ينتهي بك الأمر هنا بسببهم. 411 00:24:50,360 --> 00:24:53,790 أنت مضحك جداً، السيد دوه. 412 00:25:09,140 --> 00:25:10,760 رئيس. 413 00:25:10,780 --> 00:25:14,460 أنت تحتفظ بمرجعي شاهد قليلا وقتا طويلا. 414 00:25:14,480 --> 00:25:16,060 لقد مر وقت طويل يا سيدة إيون. 415 00:25:16,080 --> 00:25:18,470 أنت تعرف أين غرفة المقابلة. 416 00:25:18,490 --> 00:25:20,070 لماذا أنت هنا؟ 417 00:25:20,090 --> 00:25:22,260 أنت لا تزال متحمسا. 418 00:25:22,920 --> 00:25:24,970 حسنًا إذن. 419 00:25:26,030 --> 00:25:27,610 هل نذهب؟ 420 00:25:27,630 --> 00:25:29,730 نعم بالطبع. 421 00:25:33,300 --> 00:25:35,450 سيدة يون، يمكنك البقاء. 422 00:25:35,470 --> 00:25:37,520 عفو؟ 423 00:25:38,740 --> 00:25:40,460 أيها الرئيس ماذا أنت...؟ 424 00:25:40,480 --> 00:25:42,810 أعطوني هذا. 425 00:25:46,980 --> 00:25:50,270 أحضر الصور التي التقطت في اليوم السابق و... 426 00:25:50,290 --> 00:25:54,290 يوم وفاة هان جي وون. عذره محكم. 427 00:25:54,490 --> 00:25:56,400 نحن بحاجة إلى التحقيق لنرى. 428 00:25:56,420 --> 00:25:59,660 السيدة يون. إسقاط هذه الحالة. 429 00:26:00,130 --> 00:26:02,240 لقد قمت بإعادة تعيينها إلى السيد دوه. 430 00:26:02,260 --> 00:26:04,880 لقد تابعت هذه الحالة بدءا من مسرح الجريمة. 431 00:26:04,900 --> 00:26:06,410 الآن أنت تعيد إسناد القضية؟ 432 00:26:06,430 --> 00:26:09,640 انظر، لهذا السبب لا يمكن أن يكون أنت. 433 00:26:09,800 --> 00:26:11,190 أنت تحمل ضغينة. 434 00:26:11,210 --> 00:26:14,420 إذا كنتم هكذا أيها الناس سيقول أننا نستهدف السيد أوه، 435 00:26:14,440 --> 00:26:15,560 أو أننا نريد الانتقام. 436 00:26:15,580 --> 00:26:17,860 يمكنني أن أبقى موضوعيًا. 437 00:26:17,880 --> 00:26:20,700 السيدة إيون، الرئيس على حق. 438 00:26:20,720 --> 00:26:23,360 دعونا نكون حذرين. الحالات فيها تكتلات... 439 00:26:23,380 --> 00:26:24,900 ليست بهذه السهولة. 440 00:26:24,920 --> 00:26:27,270 إنها معقدة ويصعب إثباتها. 441 00:26:27,290 --> 00:26:28,940 لديهم الكثير من الموارد. 442 00:26:28,960 --> 00:26:30,870 نعم هذا صحيح. 443 00:26:30,890 --> 00:26:33,710 سأكون المدعي العام الرئيسي في هذه القضية 444 00:26:33,730 --> 00:26:35,440 ولكن اسمحوا لي أن أبقيها. 445 00:26:35,460 --> 00:26:39,270 سأستخدم معلوماتها واترك الضغينة. 446 00:26:41,040 --> 00:26:44,040 لهذا السبب أنا معجبة بك، جي آن. 447 00:26:45,310 --> 00:26:49,140 تفضل. افعل ما تستطيع. 448 00:27:05,430 --> 00:27:07,480 دكتور بيك. 449 00:27:07,830 --> 00:27:10,760 لم أشاهدك تشرب الكحول قط. 450 00:27:12,070 --> 00:27:14,130 هان سو هي. 451 00:27:14,340 --> 00:27:16,120 هل رأيتها؟ 452 00:27:16,140 --> 00:27:17,550 هل هناك خطأ ما؟ 453 00:27:17,570 --> 00:27:19,120 لا توجد محادثات خاصة. 454 00:27:19,140 --> 00:27:20,960 قف. 455 00:27:20,980 --> 00:27:23,190 أوه لا. ليس أنت أيضا. 456 00:27:23,210 --> 00:27:25,130 لقد مررت بالفعل بيوم صعب كما هو. 457 00:27:25,150 --> 00:27:29,550 يا إلهي. سيدتي، أعطينا كأساً آخر من فضلك. 458 00:27:31,590 --> 00:27:34,600 إنه بالتأكيد أوه مان سانغ. يجب أن يكون هو. 459 00:27:34,620 --> 00:27:37,070 لكنها أسوأ من قضية كوون هي كيونغ. 460 00:27:37,090 --> 00:27:40,930 أعتقد أن الدكتور ما سيختتم كلامه سبب الوفاة غير معروف. 461 00:27:41,330 --> 00:27:44,850 دكتور بيك. هل تستمع؟ 462 00:27:44,870 --> 00:27:47,170 هل ترى هذين الزوجين هناك؟ 463 00:27:49,370 --> 00:27:50,750 يا له من زوجين لطيف. 464 00:27:50,770 --> 00:27:53,870 هل بدأوا للتو في المواعدة؟ 465 00:27:54,480 --> 00:27:57,330 يا لها من مفاجأة. أنت الاهتمام بالحياة. 466 00:27:57,350 --> 00:28:00,180 ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا الشاحنة التي خلفهم تصدمهم؟ 467 00:28:00,200 --> 00:28:02,130 ماذا؟ 468 00:28:02,150 --> 00:28:04,350 هذا ما أراه. 469 00:28:05,850 --> 00:28:07,900 أرى أي العظام سوف تتضرر، 470 00:28:07,920 --> 00:28:11,490 ما هي العظام التي سيتم كسرها وكيف سيموتون. 471 00:28:12,130 --> 00:28:16,030 هذه هي الحياة التي عشتها لمدة عشر سنوات، وأصبح جزءًا مني. 472 00:28:17,030 --> 00:28:19,210 لم أشعر بأي شيء... 473 00:28:19,230 --> 00:28:21,770 عندما رأيت سو-هي مرة أخرى. 474 00:28:23,240 --> 00:28:26,090 لا، هذه كذبة. 475 00:28:26,110 --> 00:28:28,860 أنت تكذب على نفسك. 476 00:28:28,880 --> 00:28:31,790 الدكتور بايك الذي رأيته حتى الآن ليس هكذا. 477 00:28:31,810 --> 00:28:34,730 كلما فتحت فمك، أنت تلفظ كلمات قاسية، 478 00:28:34,750 --> 00:28:36,830 ولا تعرف كيف تكون اجتماعيًا على الإطلاق، 479 00:28:36,850 --> 00:28:39,530 ولكن هذا ليس أنت الحقيقي. 480 00:28:39,550 --> 00:28:42,200 - لا تكتب رواية. - أنا لا أكتب رواية. 481 00:28:42,220 --> 00:28:46,540 بالنسبة لي الشهرين الماضيين لقد كانت حقيقية مثل الأفلام الوثائقية. 482 00:28:46,560 --> 00:28:48,180 قبل أن ألتقي بك، 483 00:28:48,200 --> 00:28:51,430 اعتقدت أن كل شيء قد انتهى بعد أن نموت. 484 00:28:52,130 --> 00:28:55,120 الجثث. التشريح. 485 00:28:55,140 --> 00:28:58,050 مجرد الفكره كانت مخيفه وأردت تجنب ذلك. 486 00:28:58,070 --> 00:29:01,240 لكن بعد رؤيتك أدركت أن... 487 00:29:01,380 --> 00:29:03,630 لا ينبغي لي أن أتجنب ذلك. 488 00:29:03,650 --> 00:29:06,530 يمكن رؤية حياة شخص ما من خلال الجثة. 489 00:29:06,550 --> 00:29:09,530 وهناك من يستطيع التعرف عليه. 490 00:29:09,550 --> 00:29:11,130 لا تتجنب ذلك. 491 00:29:11,150 --> 00:29:13,790 استمر في المحاولة حتى النهاية. 492 00:29:14,790 --> 00:29:18,060 هذا ما علمتني إياه 493 00:29:34,640 --> 00:29:36,560 خدمة الطب الشرعي الوطنية 494 00:29:36,580 --> 00:29:38,130 دائرة الطب الشرعي الوطنية... 495 00:29:38,150 --> 00:29:40,600 وقد اتخذت اهتماما كبيرا في هذه الحالة بالذات. 496 00:29:40,620 --> 00:29:42,900 ولهذا السبب أنا، الرئيس، أنا المسؤول عن هذه القضية. 497 00:29:42,920 --> 00:29:46,100 أرى. أنا متأكد من ذلك. 498 00:29:46,120 --> 00:29:47,970 - آخر مرة... - دكتورة ما... 499 00:29:47,990 --> 00:29:50,610 أصبح أكثر حماسا من ذي قبل. 500 00:29:50,630 --> 00:29:51,810 لقد حددنا السبب. 501 00:29:51,830 --> 00:29:54,280 - نعم، أستطيع أن أرى ما تقصده. - كما ترون، 502 00:29:54,300 --> 00:29:57,810 نحن نواصل إجراءاتنا فقط بناء على ادعاءات علمية دقيقة. 503 00:29:57,830 --> 00:30:00,100 هل وجدت شيئا؟ 504 00:30:00,340 --> 00:30:02,520 لا شيء، لا شيء. مجموع لا شيء. 505 00:30:02,540 --> 00:30:04,290 ماذا يجب أن نفعل؟ 506 00:30:04,310 --> 00:30:06,750 - ماذا؟ لم تجد شيئا؟ - لا. 507 00:30:06,770 --> 00:30:09,420 ولم أجد أي أدوية أو أي مواد سامة. 508 00:30:09,440 --> 00:30:10,630 إنها نظيفة تمامًا. 509 00:30:10,650 --> 00:30:14,130 باستثناء المخدرات أو السامة المواد، ليس هناك رصاص آخر؟ 510 00:30:14,150 --> 00:30:17,200 أولا وقبل كل شيء، نحن لا نفعل ذلك رؤية أي إصابات خارجية... 511 00:30:17,220 --> 00:30:19,100 يمكن أن يؤدي إلى الموت. 512 00:30:19,120 --> 00:30:20,340 ثانيا، 513 00:30:20,360 --> 00:30:23,570 لم نجد أي قاتلة الأمراض من أعضائها. 514 00:30:23,590 --> 00:30:26,010 لهذا السبب قمنا بفحص المواد السامة. 515 00:30:26,030 --> 00:30:28,010 ثم هل سبب الوفاة غير معروف؟ 516 00:30:28,030 --> 00:30:32,400 تشريح الجثة لا يحدث دائمًا يؤدي إلى سبب الوفاة. 517 00:30:41,040 --> 00:30:42,690 لديه عذر صارم. 518 00:30:42,710 --> 00:30:45,160 إذا كان سبب الوفاة غير معروف. 519 00:30:45,180 --> 00:30:48,080 لن نصل إلى أي مكان مع تحقيقنا. 520 00:30:48,420 --> 00:30:50,770 أين الدكتور بايك؟ أين ذهب؟ 521 00:30:50,790 --> 00:30:53,770 أعتقد أن الدكتور ما والدكتور بايك يبدو أن لديها أماكن التبديل. 522 00:30:53,790 --> 00:30:57,410 الدكتور ما يعمل دائمًا متأخرًا، و لقد سقط الدكتور بايك من على الرادار. 523 00:30:57,430 --> 00:30:59,340 واليوم أخذ إجازة. 524 00:30:59,360 --> 00:31:02,210 إنه يوم إجازته الأول منذ ذلك الحين بدأ هنا منذ عشر سنوات. 525 00:31:02,230 --> 00:31:05,070 - أرى. يوم عطلة؟ - نعم. 526 00:31:08,070 --> 00:31:13,680 مفرخة يوجيونج 527 00:31:28,460 --> 00:31:32,030 كشك جونجنيونج للأغذية 528 00:31:49,120 --> 00:31:50,820 من هو؟ 529 00:31:52,260 --> 00:31:54,630 - مرحبًا. - أهلاً. 530 00:31:55,160 --> 00:31:57,210 انه... 531 00:31:58,460 --> 00:32:00,510 صديق يونغ. 532 00:32:03,830 --> 00:32:08,040 هل أنت صديق يونغ؟ 533 00:32:08,070 --> 00:32:10,820 إذًا كان يجب عليك الاتصال مسبقًا. 534 00:32:10,840 --> 00:32:13,190 - ليس لدينا ما نخدمك. - لا، هذا كل الحق. 535 00:32:13,210 --> 00:32:15,410 تناول وجبة قبل أن تذهب. تمام؟ 536 00:32:20,790 --> 00:32:22,840 شكرا لك على الوجبة. 537 00:32:29,330 --> 00:32:31,180 من فضلك تناول الطعام يا أمي. 538 00:32:31,200 --> 00:32:35,300 أتمنى أن تنال إعجابك. نحن ليس لديك الكثير من الأطباق الجانبية 539 00:32:35,930 --> 00:32:39,270 كان يونغ يحب الفجل الصغير أيضًا. 540 00:32:43,870 --> 00:32:46,510 لقد نسيت الأنشوجة المقلية. يا إلهي. 541 00:32:53,450 --> 00:32:55,500 أمي... 542 00:32:55,690 --> 00:32:58,560 لا يزال يفتقد يونغ كثيرًا. 543 00:33:04,430 --> 00:33:06,480 الفجل الصغير جيد. 544 00:33:20,710 --> 00:33:22,390 السيد جانج، 545 00:33:22,410 --> 00:33:24,800 أنا آسف لإزعاجك في وقت طعامك، 546 00:33:24,820 --> 00:33:27,300 لكن لا أستطيع التركيز على العمل لأنه يستمر في إزعاجي. 547 00:33:27,320 --> 00:33:29,670 لماذا لا نسوي هذا مثل الرجال الحقيقيين اليوم؟ 548 00:33:29,690 --> 00:33:32,790 ينبغي لأحدنا أن يعطي مغازلة ستيلا إلى الأبد. 549 00:33:36,690 --> 00:33:38,540 الملازم تشا سو هو. 550 00:33:38,560 --> 00:33:40,040 كم تعرف عن ستيلا؟ 551 00:33:40,060 --> 00:33:41,380 أنا أعرفها جيدًا. 552 00:33:41,400 --> 00:33:43,080 إنها أفضل عالمة سموم في كوريا. 553 00:33:43,100 --> 00:33:44,350 لقد كانت الأولى على صفها أربع سنوات في جامعة جونز هوبكنز... 554 00:33:44,370 --> 00:33:46,410 ليس ما قرأته عنها على موقع NFS. 555 00:33:46,440 --> 00:33:47,790 - ماذا؟ - عندما كانت ستيلا طفلة، 556 00:33:47,810 --> 00:33:49,700 - ماذا؟ - عندما كانت ستيلا طفلة، 557 00:33:49,870 --> 00:33:52,020 تم تبنيها في الولايات المتحدة. 558 00:33:52,040 --> 00:33:53,790 يدير والداها صيدلية. 559 00:33:53,810 --> 00:33:57,830 وكانت الآسيوية الوحيدة في حيها. 560 00:33:57,850 --> 00:33:59,720 لم تستطع الخروج لأنها كانت خائفة 561 00:33:59,740 --> 00:34:01,500 وبقيت فقط في الصيدلية. 562 00:34:01,520 --> 00:34:04,520 لهذا السبب كانت المخدرات صديقتها الوحيدة. 563 00:34:05,420 --> 00:34:06,870 هل يمكنك التواصل معها؟ 564 00:34:06,890 --> 00:34:09,670 هل يمكنك الاستمرار في المحادثة عندما يتعلق الأمر بالمصطلحات الطبية؟ 565 00:34:09,700 --> 00:34:11,010 عندما تزور والديها 566 00:34:11,030 --> 00:34:14,110 هل يمكنك أن تطلب موافقتهم على الزواج منها؟ 567 00:34:14,130 --> 00:34:15,680 ستيلا جميلة. 568 00:34:15,700 --> 00:34:17,550 لديها جسم رائع وهي مثيرة أيضًا. 569 00:34:17,570 --> 00:34:20,720 أنت تحبها فقط بسبب مظهرها. 570 00:34:20,740 --> 00:34:23,320 إذا كان هذا هو السبب في أنك تحبها، لا يمكنك التعامل مع ستيلا. 571 00:34:23,340 --> 00:34:27,210 في اللغة الإنجليزية، يمكن أن نقول "إنها خارج نطاقك." 572 00:34:52,800 --> 00:34:54,970 الآن يمكنك أن تقول لي. 573 00:34:55,040 --> 00:34:57,720 ماذا حدث قبل عشر سنوات؟ 574 00:34:57,740 --> 00:35:00,510 إنها مثل مسلسل تلفزيوني تافه. 575 00:35:01,810 --> 00:35:03,860 هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟ 576 00:35:06,280 --> 00:35:08,330 يونغ... 577 00:35:09,820 --> 00:35:13,690 كان غبيا حقا.. 578 00:35:13,720 --> 00:35:15,770 ويرثى لها. 579 00:35:17,930 --> 00:35:19,980 هل أنت... 580 00:35:20,930 --> 00:35:23,010 حسنًا؟ 581 00:35:23,030 --> 00:35:25,080 ماذا لو لم أكن كذلك؟ 582 00:35:27,240 --> 00:35:28,820 ماذا تخطط للقيام به الآن؟ 583 00:35:28,840 --> 00:35:31,580 سأستمر في المحاولة حتى النهاية. 584 00:35:32,480 --> 00:35:35,150 لا شيء مؤكد في مستقبلنا. 585 00:35:36,350 --> 00:35:38,970 باستثناء حقيقة أننا سنموت جميعًا يومًا ما. 586 00:35:55,530 --> 00:35:57,350 كن محاميا. 587 00:35:57,370 --> 00:35:59,420 هذا يناسبك بشكل أفضل. 588 00:36:31,270 --> 00:36:33,870 حالات جديدة 589 00:36:37,780 --> 00:36:39,420 دكتور بايك، هل عدت بالفعل؟ 590 00:36:39,440 --> 00:36:40,490 لماذا؟ هل يجب علي الاستقالة؟ 591 00:36:40,510 --> 00:36:42,460 هيا، لا تقل ذلك. 592 00:36:42,480 --> 00:36:44,740 أعطني جميع السجلات تم إجراء التشريح بدوني. 593 00:36:44,760 --> 00:36:46,040 سوف ألقي نظرة أخرى. 594 00:36:46,070 --> 00:36:47,970 لماذا؟ سوف يغضب الرئيس ما للغاية. 595 00:36:47,990 --> 00:36:50,390 - أحضرهم. - الرتق. 596 00:36:50,450 --> 00:36:52,790 أعطني صورة هذا الجرح المقطوع. 597 00:36:54,930 --> 00:36:56,980 هنا. 598 00:37:00,030 --> 00:37:02,170 وإعداد شريحة الأنسجة. 599 00:37:09,570 --> 00:37:13,060 لماذا يكون النخر خطيرًا جدًا عند حرق 3 سم؟ 600 00:37:13,080 --> 00:37:14,290 هذا غريب. 601 00:37:14,310 --> 00:37:15,730 لقد حصلنا على سجلها الطبي 602 00:37:15,750 --> 00:37:18,950 وقد تلقت علاج الحروق في اليوم السابق. 603 00:37:19,080 --> 00:37:21,100 هنا. 604 00:37:21,120 --> 00:37:25,000 شخص ما سكب القهوة الساخنة عليها. 605 00:37:25,020 --> 00:37:28,970 لقد ارتدت للتو ملابس الحرق وتم إعادته إلى المنزل. 606 00:37:28,990 --> 00:37:31,210 - وهذا أغرب. - ما هو؟ 607 00:37:31,230 --> 00:37:35,850 الضرر الذي لحق بأنسجتها الرخوة شديد جدًا بالنسبة للحروق الخفيفة. 608 00:37:35,870 --> 00:37:37,920 ما مستوى الكالسيوم في دمها؟ 609 00:37:38,870 --> 00:37:41,590 انها منخفضة قليلا. 610 00:37:41,610 --> 00:37:43,020 يجب أن يكون لأنها ماتت. 611 00:37:43,040 --> 00:37:44,560 هل تكتب الخيال أيضا؟ 612 00:37:44,580 --> 00:37:46,520 ماذا بك؟ 613 00:37:46,540 --> 00:37:47,590 أين ستيلا؟ 614 00:37:47,610 --> 00:37:49,390 لا أعتقد أنها في العمل بعد. 615 00:37:49,410 --> 00:37:52,000 اتصل بالمنطقة الشرقية مكتب المدعي العام ورئيس ما. 616 00:37:52,020 --> 00:37:54,070 ليس لدينا وقت لنضيعه. 617 00:38:06,130 --> 00:38:08,180 أهلاً. 618 00:38:17,740 --> 00:38:19,350 هل وجدت أي شيء في دم هان؟ 619 00:38:19,370 --> 00:38:20,360 لا شيء خاص. 620 00:38:20,380 --> 00:38:22,950 قم بإجراء اختبار الهدف لأيون الفلورايد. 621 00:38:22,980 --> 00:38:25,030 إنها حالة طوارئ. 622 00:38:25,550 --> 00:38:27,600 ويأتي للعمل في الوقت المحدد. 623 00:38:34,130 --> 00:38:37,780 أيون الفلورايد والهيدروجين تم العثور على أيون في دم هان. 624 00:38:37,800 --> 00:38:40,410 عندما يلتقي الفلورايد بالهيدروجين، يصبح حمض الهيدروفلوريك. 625 00:38:40,430 --> 00:38:42,520 هذا يعني أن لديها حمض الهيدروفلوريك في دمها. 626 00:38:42,540 --> 00:38:44,480 حمض الهيدروفلوريك. 627 00:38:44,500 --> 00:38:47,020 أوه، السم الكيميائي الخاص بي! 628 00:38:47,040 --> 00:38:49,450 ماذا تقول؟ 629 00:38:49,470 --> 00:38:50,790 انتظر. 630 00:38:50,810 --> 00:38:53,490 هل قام شخص ما بإرهاب لها مع حمض الهيدروفلوريك؟ 631 00:38:53,510 --> 00:38:55,190 هذا ممكن. 632 00:38:55,210 --> 00:38:57,360 لكنها لم تصب بحروق في أعضائها التنفسية. 633 00:38:57,380 --> 00:39:00,620 - لا أحد. - ثم يجب أن يكون ملامسا للجلد. 634 00:39:03,590 --> 00:39:06,240 إنه حرق كيميائي بسبب حمض الهيدروفلوريك. 635 00:39:06,260 --> 00:39:09,090 وأضافوا حمض الهيدروفلوريك إليه القهوة الساخنة والمسكوبة عمدا. 636 00:39:09,110 --> 00:39:12,110 في هذه العملية، كان هناك نخر في أنسجة جلد الحرق. 637 00:39:12,130 --> 00:39:13,740 حمض الهيدروفلوريك ينخر الخلايا العصبية، 638 00:39:13,760 --> 00:39:16,910 ثم يتفاعل مع الكالسيوم الدم لتسبب نقص كلس الدم. 639 00:39:16,930 --> 00:39:19,780 وعندما تتفاقم الأعراض، 640 00:39:19,800 --> 00:39:21,590 يمكنك الحصول على سكتة قلبية. 641 00:39:21,610 --> 00:39:24,210 وبعد ذلك تعلمون جميعا. 642 00:39:24,580 --> 00:39:26,490 موت. 643 00:39:26,510 --> 00:39:29,190 وهذا يعني أنها قتلت. 644 00:39:29,210 --> 00:39:30,260 شيء آخر. 645 00:39:30,280 --> 00:39:33,060 إذا تم تخفيف الحمض إلى 20٪ أو أقل، 646 00:39:33,080 --> 00:39:34,500 يمكن أن يستغرق ما يصل إلى 24 ساعة... 647 00:39:34,520 --> 00:39:36,300 لتخرج الأعراض . 648 00:39:36,320 --> 00:39:38,500 لذلك يمكن أن يتأخر. 649 00:39:38,520 --> 00:39:40,840 هذا وقت كافي للهروب وتقديم أعذار. 650 00:39:40,860 --> 00:39:42,840 لم يكن الجرح يبدو حادًا من الخارج، 651 00:39:42,860 --> 00:39:44,990 لذلك تم إرسالها للتو المنزل بعد علاج بسيط. 652 00:39:45,010 --> 00:39:47,280 ولا بد أن أعراضها تفاقمت في تلك الليلة. 653 00:39:47,300 --> 00:39:49,850 ثم ماتت في سيارتها في صباح اليوم التالي. 654 00:39:49,870 --> 00:39:52,880 قلت أن أحدهم سكب القهوة عليها في اليوم السابق، أليس كذلك؟ 655 00:39:52,900 --> 00:39:55,250 - نعم. - ابحث عن اللقطات الأمنية. 656 00:39:55,270 --> 00:39:57,320 نعم. 657 00:39:58,240 --> 00:40:00,290 دعنا نذهب. 658 00:40:06,620 --> 00:40:10,230 كيف تجرؤ على طعني في الظهر؟ 659 00:40:10,250 --> 00:40:12,670 كان عليك أن تطلب إجراء اختبار كيميائي. 660 00:40:12,690 --> 00:40:14,670 لقد كان تشريح جثتي وطلبي. 661 00:40:14,690 --> 00:40:16,570 كيف تجرؤ على التدخل؟ 662 00:40:16,590 --> 00:40:19,590 كنت سأتحمل المسؤولية لعدم طلب الاختبار الصحيح، 663 00:40:19,610 --> 00:40:20,880 وكنت سأطلب... 664 00:40:20,900 --> 00:40:22,990 اختبار كيميائي بعد اختبار المواد السامة. 665 00:40:23,010 --> 00:40:24,120 اختبار كيميائي لماذا؟ 666 00:40:24,140 --> 00:40:26,530 هل تعتقد أنك قد فعلت بحثت عن حمض الهيدروفلوريك؟ 667 00:40:26,560 --> 00:40:27,590 هل تعتقد أنني مزحة؟ 668 00:40:27,610 --> 00:40:29,050 هذا يكفي يا رئيس ما. تعال. 669 00:40:29,070 --> 00:40:30,370 هل تعتقد أنك جيد إلى هذا الحد؟ 670 00:40:30,400 --> 00:40:33,340 هل أنت الرجل الذكي الوحيد هنا؟ انا ايضا... 671 00:40:33,950 --> 00:40:37,210 وضع كل ما لدي لعملي أيضا. 672 00:40:37,450 --> 00:40:39,130 أنا أحذرك. 673 00:40:39,150 --> 00:40:41,850 انسى ذلك. 674 00:40:42,450 --> 00:40:45,640 هل رأيت ذلك؟ لقد تم الاطمئنان مرة أخرى. 675 00:40:45,660 --> 00:40:48,960 أنا حقا أكره هذا النطر. 676 00:41:01,910 --> 00:41:03,250 اعذرني. 677 00:41:03,270 --> 00:41:06,420 هل تتذكر الرجل الذي انسكبت القهوة على هذه الطاولة؟ 678 00:41:06,440 --> 00:41:08,390 لست متأكدا. 679 00:41:08,410 --> 00:41:09,660 الخير. 680 00:41:09,680 --> 00:41:11,100 أعتقد أنه هو. 681 00:41:11,120 --> 00:41:14,350 من أنت؟ 682 00:41:14,590 --> 00:41:17,300 دعنا نذهب إلى غرفة الحالة وتصفح اللقطات. 683 00:41:17,320 --> 00:41:19,370 شكرًا لك. 684 00:41:26,530 --> 00:41:30,330 - سو هو، لقد وجدت ذلك. - تمام. 685 00:41:32,670 --> 00:41:34,940 تتبع خطوته التالية. 686 00:41:35,170 --> 00:41:37,220 و؟ 687 00:41:39,710 --> 00:41:41,660 الفندق. ذهب إلى هذا الفندق. 688 00:41:41,680 --> 00:41:44,550 احصل على العنوان واطلب التعاون. 689 00:41:44,980 --> 00:41:47,050 سمعت عن مكتب جينسونغ للمحاماة... 690 00:41:47,320 --> 00:41:49,430 يريد تجنيد لي. 691 00:41:49,450 --> 00:41:50,870 هل لي أن أسأل لماذا؟ 692 00:41:50,890 --> 00:41:53,100 هناك قضية أود منك أن تأخذها. 693 00:41:53,120 --> 00:41:54,970 هل تتذكر موكلي؟ 694 00:41:54,990 --> 00:41:58,360 المخرج أوه مان سانغ من مجموعة Seongjin. 695 00:41:58,530 --> 00:42:02,850 أليس لديه بالفعل عشرات الأشخاص على مشورته؟ 696 00:42:02,870 --> 00:42:05,750 او فقد واحدا... 697 00:42:05,770 --> 00:42:07,820 في الآونة الأخيرة. 698 00:42:10,270 --> 00:42:12,920 نحن على استعداد لتقديم أي شيء تريده. 699 00:42:12,940 --> 00:42:15,750 أعدك أنك ستحصل على أفضل عقد. 700 00:42:17,380 --> 00:42:18,930 شكرا لك على العشاء. 701 00:42:18,950 --> 00:42:21,430 هل ترفضني؟ 702 00:42:21,450 --> 00:42:22,600 أنا أكون. 703 00:42:22,620 --> 00:42:25,200 هل مازلت تعتقد أنك أ نائب رئيس النيابة؟ 704 00:42:25,220 --> 00:42:28,210 لا أحد يريد العمل مع أ المدعي العام الذي اضطر إلى الاستقالة.. 705 00:42:28,230 --> 00:42:29,570 بعد أن تلاعب بالأدلة. 706 00:42:29,590 --> 00:42:32,630 هذا هو عملي. 707 00:42:32,860 --> 00:42:35,310 عن السيد أوه مان سانغ. 708 00:42:35,330 --> 00:42:37,080 هذه المرة، سيتعين عليه... 709 00:42:37,100 --> 00:42:39,740 دفع ثمن ما فعله. 710 00:42:54,320 --> 00:42:56,700 لقد رأيناه يدخل هذا الفندق. 711 00:42:56,720 --> 00:42:59,640 لكن بعد ذلك لا نستطيع تتبعه لأنه كان هناك... 712 00:42:59,660 --> 00:43:00,870 طريقة الكثير من الناس هنا. 713 00:43:00,890 --> 00:43:03,110 لقد جاء إلى مكان مزدحم ليختبئ. 714 00:43:03,130 --> 00:43:05,440 ربما بقي تحت اسم مختلف، 715 00:43:05,460 --> 00:43:06,980 ودفعت نقدا. 716 00:43:07,000 --> 00:43:08,700 إذا تغير وخلع القبعة، 717 00:43:08,720 --> 00:43:10,850 من الصعب جدًا اكتشافه على كاميرات المراقبة. 718 00:43:10,870 --> 00:43:13,050 هناك أكثر من 500 شخص يقيمون في هذا الفندق. 719 00:43:13,070 --> 00:43:16,020 نحن نمر عبر القائمة، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 720 00:43:16,040 --> 00:43:17,410 حدث لعملائنا 721 00:43:19,140 --> 00:43:22,180 لا، أنا أشك في ذلك. 722 00:43:23,210 --> 00:43:26,350 ولكن بما أنك لا تعرف أبدًا، هل يجب أن أتحقق على الأقل؟ 723 00:43:31,190 --> 00:43:33,460 خدمة الغرف. 724 00:43:54,180 --> 00:43:56,230 أيها الجرذ. 725 00:44:01,790 --> 00:44:04,040 - من أنت؟ - ثم من أنت؟ 726 00:44:04,060 --> 00:44:06,110 أيها الأحمق. 727 00:44:15,130 --> 00:44:17,180 المحقق كانغ. 728 00:44:18,700 --> 00:44:22,020 هل فعلت ذلك؟ هل فعلت ذلك له؟ 729 00:44:22,040 --> 00:44:24,270 أنت رعشة. 730 00:44:36,550 --> 00:44:38,600 أيها الجرذ. 731 00:44:52,200 --> 00:44:55,870 لا تقترب مني. انا ذاهب لقتله. 732 00:44:58,580 --> 00:45:00,630 يا. 733 00:45:00,850 --> 00:45:02,630 هل تعرف ما هذا؟ 734 00:45:02,650 --> 00:45:06,750 إنه حمض الهيدروفلوريك. أنا متأكد من أنك تعرف هذا أفضل. 735 00:45:06,820 --> 00:45:08,870 المحقق كانغ، دودج! 736 00:45:13,820 --> 00:45:15,440 احصل عليه! 737 00:45:15,460 --> 00:45:17,580 إنه ليس حمض الهيدروفلوريك. كان ذلك الماء. 738 00:45:17,600 --> 00:45:20,100 ماذا؟ أنت فأر! 739 00:45:23,700 --> 00:45:27,180 يا إلهي، لقد سكبت شيئا هذا خطير على شخص ما. 740 00:45:27,200 --> 00:45:29,690 هل ظننت أننا لن نجد أنت إذا اختبأت في حشد من الناس؟ 741 00:45:29,710 --> 00:45:32,030 حدث لعملائنا: كسب الأميال مع إقامتك 742 00:45:32,060 --> 00:45:33,890 يمكنك استخدام الأميال الخاصة بك لرحلاتك. 743 00:45:33,910 --> 00:45:35,430 ومن بين الضيوف الذين دفعوا نقداً، 744 00:45:35,450 --> 00:45:36,970 هل يمكنك أن تعطيني قائمة بالأشخاص؟ 745 00:45:37,000 --> 00:45:39,930 الذين أسمائهم مختلفة بين تسجيلهم 746 00:45:39,950 --> 00:45:41,670 وعلى حساب شركة الطيران الخاصة بهم؟ 747 00:45:41,690 --> 00:45:44,040 لقد استخدمت اسمًا مختلفًا ودفعت نقدًا... 748 00:45:44,060 --> 00:45:45,570 لتجنب تعقبك. 749 00:45:45,590 --> 00:45:48,010 لكنك لم تستطع التراجع من كسب الأميال المجانية، 750 00:45:48,030 --> 00:45:49,670 وانتهى الأمر باستخدام اسمك الحقيقي. 751 00:45:49,690 --> 00:45:51,080 ليم هيون سو. 752 00:45:51,100 --> 00:45:53,150 احصل عليه. 753 00:45:54,770 --> 00:45:57,550 كنت على وشك الطيران إلى الفلبين غدا. 754 00:45:57,570 --> 00:46:00,620 وقمت بترقية مقعدك باستخدام الأميال التي كسبتها. 755 00:46:00,640 --> 00:46:02,690 يمين؟ 756 00:46:02,710 --> 00:46:05,480 سجل مكالمات ومعاملات Lim Hyun-soo. 757 00:46:06,840 --> 00:46:10,130 يا إلهي، انظر إلى كل هذا. 758 00:46:10,150 --> 00:46:13,630 اطلب من المدعي العام إيون أن يوصلنا مذكرة اعتقال طارئة. 759 00:46:13,650 --> 00:46:14,870 - تمام. - تمام؟ 760 00:46:14,890 --> 00:46:17,400 أريد الجميع من مركز شرطة جانجدونج على هذا. 761 00:46:17,420 --> 00:46:19,300 - نعم يا سيدي. - هناك... 762 00:46:19,320 --> 00:46:21,370 شيء آخر أحتاجه. 763 00:46:23,730 --> 00:46:25,110 ما كل هذا؟ 764 00:46:25,130 --> 00:46:27,530 لحظة من فضلك 765 00:46:28,270 --> 00:46:31,020 أنا المحامي يو تاي جو. هل لديك مذكرة؟ 766 00:46:31,040 --> 00:46:34,190 أنت تعرف عميلك مؤهل للاعتقال الطارئ. 767 00:46:34,210 --> 00:46:38,090 هل تحاول التحدي جهة حكومية؟ أنت؟ 768 00:46:38,110 --> 00:46:40,490 سيدي، فقط أعط الأمر. 769 00:46:40,510 --> 00:46:41,530 سوف ندخل. 770 00:46:41,550 --> 00:46:43,530 دعونا جميعا نهدأ. 771 00:46:43,550 --> 00:46:46,800 المذكرة ستكون هنا وانتهى الأمر، لذلك دعونا نتحدث. 772 00:46:46,820 --> 00:46:51,040 الجميع في كوريا يعرفني وجه العميل والمكان الذي يعيش فيه. 773 00:46:51,060 --> 00:46:54,710 إنه ليس خطر الطيران. ان الاعتقال الطارئ أكثر من اللازم. 774 00:46:54,730 --> 00:46:58,380 دعونا نبقي هذا على مستوى منخفض. سوف نأتي إلى مكتبك في وقت لاحق. 775 00:46:58,400 --> 00:47:00,780 السيد يو، لقد قمت بدورك. 776 00:47:00,800 --> 00:47:01,950 الآن إفساح المجال. 777 00:47:01,970 --> 00:47:05,250 يسبب المتاعب وينتهي في أخبار المساء.. 778 00:47:05,270 --> 00:47:07,950 لن يؤدي إلا إلى تفاقم صورة مجموعة Sungjin. 779 00:47:07,970 --> 00:47:10,020 ألا ينبغي أن يكونوا هنا؟ 780 00:47:10,470 --> 00:47:13,660 السيد والسيدة المراسلون، هنا من فضلكم. 781 00:47:13,680 --> 00:47:16,410 تعال واصطف بهذه الطريقة. 782 00:47:20,050 --> 00:47:21,870 السماح لهم بالمرور. 783 00:47:21,890 --> 00:47:24,020 دعنا نذهب. 784 00:47:29,530 --> 00:47:32,000 أوه مان سانغ، أنت تحت... 785 00:47:33,530 --> 00:47:35,630 أين هو؟ 786 00:47:42,440 --> 00:47:47,240 قلت أنك تتحدث إلى ميت في تشريح الجثة. أنت حقا تفعل. 787 00:47:48,810 --> 00:47:50,860 ثم اخرج. 788 00:47:50,880 --> 00:47:51,960 اسمحوا لي أن أستمر. 789 00:47:51,980 --> 00:47:54,200 علامة حمض الهيدروفلوريك التي وجدتها... 790 00:47:54,220 --> 00:47:56,130 قادنا إلى أوه مان سانغ. 791 00:47:56,150 --> 00:47:58,170 لقد هرب قبل أن نتمكن من القبض عليه 792 00:47:58,190 --> 00:48:01,370 لكنه رجل مطلوب لذلك سيكون لدينا قبل وقت طويل. 793 00:48:01,390 --> 00:48:04,140 - لا أهتم. - أنا فقط أقول. 794 00:48:04,160 --> 00:48:06,140 على أي حال. 795 00:48:06,160 --> 00:48:08,210 شكرًا لك. 796 00:48:19,080 --> 00:48:21,690 عندما رأيتك لأول مرة على هذه الطاولة، 797 00:48:21,710 --> 00:48:24,360 اعتقدت أنك كنت مجنونا حقيقيا. 798 00:48:24,380 --> 00:48:27,770 لكن عندما لم أراك تتراجعين... 799 00:48:27,790 --> 00:48:30,120 عندما تم اتهامك بالقتل، 800 00:48:30,320 --> 00:48:32,100 أدركت ذلك بعد ذلك. 801 00:48:32,120 --> 00:48:35,930 لقد شعرت بالذنب، أليس كذلك؟ 802 00:48:37,430 --> 00:48:39,410 من أجل البقاء. 803 00:48:39,430 --> 00:48:41,980 لقد شعرت بالذنب تجاه هان سو هي... 804 00:48:42,000 --> 00:48:43,810 وكانغ يونغ. 805 00:48:43,830 --> 00:48:46,780 ولهذا السبب لا تتعامل إلا مع الموتى. 806 00:48:46,800 --> 00:48:48,790 في الكفارة. 807 00:48:48,810 --> 00:48:51,640 توقف عن كتابة الخيال واخرج. 808 00:48:51,680 --> 00:48:54,030 نعم بالتأكيد. 809 00:48:54,050 --> 00:48:57,090 كل ما تقوله عنه شخص آخر هو الخيال. 810 00:48:57,110 --> 00:49:00,000 لا يمكنك أن ترى داخل عقولهم. 811 00:49:00,020 --> 00:49:02,200 يمكنهم فقط التخلص منك. 812 00:49:02,220 --> 00:49:06,690 ولكن هناك وقت عندما تعرف. 813 00:49:08,630 --> 00:49:10,370 "هذا ما كان عليه." 814 00:49:10,390 --> 00:49:11,940 "هذا ما حدث." 815 00:49:11,960 --> 00:49:16,100 تشريح الجثة ليس الوحيد طريقة النظر داخل الشخص. 816 00:49:22,710 --> 00:49:24,020 هذا ما فعلته. 817 00:49:24,040 --> 00:49:27,090 تقطع من الحلق إلى أسفل السرة. 818 00:49:27,110 --> 00:49:29,830 الوجه فتح الجلد. 819 00:49:29,850 --> 00:49:32,820 قطع الضلوع... 820 00:49:33,680 --> 00:49:35,730 ووضعهم جانبا. 821 00:49:36,120 --> 00:49:38,800 القلب، الرئة اليسرى، الرئة اليمنى، 822 00:49:38,820 --> 00:49:41,110 الكبد، الطحال، المعدة، البنكرياس، 823 00:49:41,130 --> 00:49:43,390 الكلية اليسرى، الكلية اليمنى. 824 00:49:43,960 --> 00:49:46,040 القلب، الرئة اليسرى، الرئة اليمنى، 825 00:49:46,060 --> 00:49:48,150 الكبد، الطحال، المعدة، البنكرياس، 826 00:49:48,170 --> 00:49:49,850 الكلية اليسرى، الكلية اليمنى. 827 00:49:49,870 --> 00:49:52,520 سوف أخرجهم بهذا الترتيب. ابق كما أنت. 828 00:49:52,540 --> 00:49:54,590 أعتقد أنني فهمت ذلك. 829 00:49:54,610 --> 00:49:56,740 كيف تشعر. 830 00:49:57,610 --> 00:50:00,020 لا تكذب على قلبك. 831 00:50:00,040 --> 00:50:02,760 أنت تتظاهر بأنك قوي، وأنك لا تمانع. 832 00:50:02,780 --> 00:50:05,130 لا تختبئ بين الجثث. 833 00:50:05,150 --> 00:50:07,060 اذهب وواجهها... 834 00:50:07,080 --> 00:50:09,130 قبل فوات الاوان. 835 00:50:15,230 --> 00:50:17,680 ظهرت على "سو-هي" بعض الأعراض الغريبة. 836 00:50:17,700 --> 00:50:21,610 أظهر التصوير المقطعي المحوسب (PET-CT) للدماغ تغيرًا في موجات دماغها. 837 00:50:21,630 --> 00:50:24,280 ربما تستعيد وعيها. 838 00:50:24,300 --> 00:50:27,320 عندما يستيقظ شخص ما في حالتها فجأة ... 839 00:50:27,340 --> 00:50:28,490 أنا أعلم. 840 00:50:28,510 --> 00:50:30,250 أعتقد... 841 00:50:30,270 --> 00:50:31,790 كانت تنتظرك. 842 00:50:31,810 --> 00:50:35,480 لا أعتقد أن لديها الكثير من الوقت المتبقي. 843 00:50:42,850 --> 00:50:44,900 السيدة يون. 844 00:50:52,900 --> 00:50:54,950 شكرًا. 845 00:51:19,090 --> 00:51:21,140 لذا هي. 846 00:51:35,110 --> 00:51:37,160 أنا آسف. 847 00:51:43,650 --> 00:51:45,980 لقد جئت بعد فوات الأوان. 848 00:52:33,930 --> 00:52:35,980 سبب الوفاة. 849 00:52:36,730 --> 00:52:39,400 فشل أعضاء متعددة. 850 00:52:41,040 --> 00:52:43,140 السبب السابق. 851 00:52:43,770 --> 00:52:47,940 إصابة محور عصبي منتشر نتيجة لحادث سيارة. 852 00:52:52,450 --> 00:52:54,550 نوع الوفاة. 853 00:52:57,220 --> 00:52:59,270 خارجي. 854 00:53:31,820 --> 00:53:34,670 أب. أنقذني. 855 00:53:34,690 --> 00:53:37,590 قلت أن أنفق المال إذا كان ذلك سيساعد. 856 00:53:37,830 --> 00:53:40,480 لن يساعد هذه المرة، حسنا؟ 857 00:53:40,500 --> 00:53:41,750 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 858 00:53:41,770 --> 00:53:44,900 - أب! - قلت ليس هذه المرة. 859 00:53:44,970 --> 00:53:46,720 لا أستطيع الذهاب إلى السجن مرة أخرى. 860 00:53:46,740 --> 00:53:48,820 لا أستطيع، على جثتي. 861 00:53:48,840 --> 00:53:50,890 ثم يموت. 862 00:54:14,800 --> 00:54:16,510 مرحبًا ستيلا. 863 00:54:16,530 --> 00:54:18,580 هل أنت متفرّغة؟ 864 00:54:18,770 --> 00:54:19,850 ما أخبارك؟ 865 00:54:19,870 --> 00:54:21,950 فعلت بعض التفكير. 866 00:54:21,970 --> 00:54:24,270 لقد توصلت إلى نتيجة. 867 00:54:25,840 --> 00:54:27,590 أعتقد أن هذا هو ما بيننا. 868 00:54:27,610 --> 00:54:29,530 لن أخوض في مغازلة معك 869 00:54:29,550 --> 00:54:32,080 ولن يتجاوز كونه زميلا. 870 00:54:32,580 --> 00:54:34,790 سأبقى بعيدا. 871 00:54:35,750 --> 00:54:38,440 لا مزيد من المغازلة. سأرسم الخط. 872 00:54:38,460 --> 00:54:39,700 هل يمكنني أن أسأل لماذا؟ 873 00:54:39,720 --> 00:54:41,930 مقارنة بك، 874 00:54:42,230 --> 00:54:44,410 أنا لست جيدة بما فيه الكفاية. 875 00:54:44,430 --> 00:54:46,630 هذا كل شيء. الوداع. 876 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 أنت لست الرجل الذي حلمت به. 877 00:54:52,470 --> 00:54:54,970 ولكن أنت الرجل الذي وجدته. 878 00:54:55,910 --> 00:55:00,210 أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية. أنا مريض جدا من اللغة. 879 00:55:07,920 --> 00:55:09,970 غبي. 880 00:55:10,720 --> 00:55:12,790 لكن لطيف. 881 00:55:13,460 --> 00:55:15,510 الآن فقط... 882 00:55:16,090 --> 00:55:19,680 لقد عبرت الخط أولا، حسنا؟ 883 00:55:19,700 --> 00:55:21,970 نحن لا نتغازل بعد الآن. 884 00:55:23,400 --> 00:55:25,450 انتظر. 885 00:55:25,700 --> 00:55:28,050 لماذا يجب أن أركض في مثل هذا الوقت؟ 886 00:55:28,070 --> 00:55:32,180 يجب على أن أذهب. سأكون الظهير الأيمن، ستيلا. ستيلا. 887 00:55:42,590 --> 00:55:43,670 مرحبًا. 888 00:55:43,690 --> 00:55:46,660 أهلاً. ماذا حدث؟ 889 00:55:46,920 --> 00:55:50,010 اصطدمت ناقلة مليئة بالنفط وجها لوجه مع سيارة ركاب. 890 00:55:50,030 --> 00:55:52,380 انفجرت الناقلة... 891 00:55:52,400 --> 00:55:53,880 وأحرق كل شيء. 892 00:55:53,900 --> 00:55:56,580 وقد توفي كلا السائقين في مكان الحادث، 893 00:55:56,600 --> 00:55:58,780 وكل ما لدينا هو العظام. 894 00:55:58,800 --> 00:56:00,790 لا توجد كاميرات هنا، 895 00:56:00,810 --> 00:56:03,770 سوف يستغرق منا بعض الوقت ل معرفة بالضبط ما حدث. 896 00:56:03,790 --> 00:56:05,620 ويتعلق الأمر بمالك السيارة. 897 00:56:05,640 --> 00:56:08,910 - إنها أوه مان سانغ. - ماذا؟ 898 00:56:09,580 --> 00:56:12,640 حادث السيارة هذا لا يمكن لقد حدث في توقيت أفضل. 899 00:56:19,890 --> 00:56:22,710 لقد توفي موكلي. 900 00:56:22,730 --> 00:56:25,040 لماذا يموت أوه مان سانغ فجأة؟ 901 00:56:25,060 --> 00:56:26,640 يبدو أن شيئا ما خارج هنا. 902 00:56:26,660 --> 00:56:29,270 الرجال الموتى لا يروون الحكايات، 903 00:56:32,770 --> 00:56:36,440 - أو يمكن إدانته. - حتى قطعة العظم هي جسد . 904 00:56:36,840 --> 00:56:39,880 هل وصل NFS بعد؟ 905 00:56:47,890 --> 00:56:50,700 يا إلهي. الجميع هنا. 906 00:56:50,720 --> 00:56:52,340 لأول مرة منذ ثلاث سنوات، 907 00:56:52,360 --> 00:56:56,370 ليس لدينا أي عمليات تشريح مجدولة... 908 00:56:56,390 --> 00:56:58,730 باستثناء تلك العظام. 909 00:56:58,930 --> 00:57:01,710 العالم في سلام حيث لا توجد جثث. 910 00:57:01,730 --> 00:57:03,380 إنه اليوم الذي تتجمع فيه NFS. 911 00:57:03,410 --> 00:57:05,150 ولكن ماذا عن الدكتور النفسي؟ 912 00:57:05,170 --> 00:57:09,540 أعني أين الدكتور بايك؟ 913 00:57:12,180 --> 00:57:14,610 وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 914 00:57:17,620 --> 00:57:19,080 بايك بيوم 915 00:57:46,840 --> 00:57:49,350 الموت ليس النهاية. 916 00:57:50,880 --> 00:57:54,280 القصة الأخيرة تركت وراءها الموت. 917 00:57:54,950 --> 00:57:57,000 أطباء الفاحصين... 918 00:57:57,050 --> 00:58:00,420 هم آخر الناس الذين استمع إلى قصصهم الأخيرة. 919 00:58:03,190 --> 00:58:06,030 الوقت الحالي 7:17 صباحاً 920 00:58:07,570 --> 00:58:09,620 دعونا نبدأ تشريح الجثة. 921 00:59:04,190 --> 00:59:07,220 شركاء من أجل العدالة